Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sàn nhà
sàn nhà	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng áo ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng nhảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sân đập lúa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sàn nhà
grid floor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grid floor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sàn nhà
Fußboden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Boden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diele	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einsatzbeispiele sind Autoreifen, Förderbänder, Schläuche, Dichtungen, Membranen, Fußmatten, Gummiwalzen, Kabelummantelungen,Bodenbeläge, Dämpfungselemente, Auskleidungen und vieles mehr.	Thí dụ về ứng dụng là bánh ô tô, băng tải, ốngmềm, vòng đệm kín, màng mỏng, thảm chùichân, ru lô cao su, vỏ bọc dây dẫn điện, tấmlót sàn nhà, bộ phận giảm chấn, lớp bao phủbên ngoài và nhiều ứng dụng khác.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Kleider, die abends auf dem Fußboden liegen, hängen morgens über dem Stuhl.	Áo quần tối lăn lóc trên sàn nhà thì sáng sán được vắt lên ghế.
Eine zerbrochene Flasche auf dem Fußboden, braune Flüssigkeit in den Ritzen, eine Frau mit roten Augen.	Một cái chai vỡ trên sàn nhà, chất lỏng màu nâu đọng ở các kẽ, một người đàn bà mắt đỏ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Clothes on the floor in the evening lie on chairs in the morning.	Áo quần tối lăn lóc trên sàn nhà thì sáng sán được vắt lên ghế.
A broken bottle on the floor, brown liquid in the crevices, a woman with red eyes.	Một cái chai vỡ trên sàn nhà, chất lỏng màu nâu đọng ở các kẽ, một người đàn bà mắt đỏ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein betonierter Boden	một cái nền tráng xỉ măng
der Boden ist mit Teppichen belegt	sàn nhà được trải thảm
in ihrer Wohnung könnte man vom Boden essen	bên trong căn hộ của cô ấy rắt sạch sẽ
zu Boden gehen (bes. Boxen)	bị (đấm) ngã xuống sàn đấu
jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken	đấm ai ngã xuống sàn', den Boden unter den Füßen verlieren: (nghĩa bóng) không còn đứng vững được nữa-, (jmdm.) wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß/(jmdm.) brennt der Boden unter den Füßen (ugs.): (dối với ai) chỗ ở hiện thời không còn an toàn nữa
festen Boden unter den Füßen haben	cố nền tảng kinh tế vững vàng, có cơ sở vững chắc
jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen	tước đoạt phương tiện sinh sống của ai, đẩy ai lâm vào cảnh khốn cùng
einer Sache đen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fußboden /m -s, -böden/

cái] sàn, sàn nhà;

Diele /f =, -n/

1. bảng, biển, ván, tấm ván, tấm gỗ; 2. [cái] sàn, sàn nhà, nền; 3. [cái] phòng ngoài, hành lang nhỏ, phòng áo ngoài; gian ngoài, tiền sảnh; 4. phòng nhảy; 5. (nông nghiệp) sân đập lúa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Fußboden /der/

sàn nhà;

Boden /['bo:dan], der; -s, Böden/

nền nhà; sàn nhà; mặt nền; mặt đất (Grundfläche);

một cái nền tráng xỉ măng : ein betonierter Boden sàn nhà được trải thảm : der Boden ist mit Teppichen belegt bên trong căn hộ của cô ấy rắt sạch sẽ : in ihrer Wohnung könnte man vom Boden essen bị (đấm) ngã xuống sàn đấu : zu Boden gehen (bes. Boxen) đấm ai ngã xuống sàn' , den Boden unter den Füßen verlieren: (nghĩa bóng) không còn đứng vững được nữa-, (jmdm.) wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß/(jmdm.) brennt der Boden unter den Füßen (ugs.): (dối với ai) chỗ ở hiện thời không còn an toàn nữa : jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken cố nền tảng kinh tế vững vàng, có cơ sở vững chắc : festen Boden unter den Füßen haben tước đoạt phương tiện sinh sống của ai, đẩy ai lâm vào cảnh khốn cùng : jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen : einer Sache đen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

grid floor /xây dựng/

sàn nhà

grid floor /xây dựng/

sàn nhà