Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

một ngụm
một hớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một ngụm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

một ngụm
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schluck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trunk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Kann mich nicht beklagen«, sagt der andere Mann und nippt an seinem Weinbrand.	Chẳng có gì để phàn nàn, ông kia đáp rồi hớp một ngụm rượu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“Can’t complain,” says the other man, sipping his brandy.	“Chẳng có gì để phàn nàn”, ông kia đáp rồi hớp một ngụm rượu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er leerte das Glas auf einen Zug	anh ta uống một hơi cạn ly
einen guten Zug haben (ugs.)	uöng một hơi
in einem Zügle]	một hơi, không nghỉ. 1
ein [kräftiger, tüchtiger USW.J Schluck aus der Pulle	(tiếng lóng) một lượng kha khá. 2. (ugs.) rượu, bia; ein guter Schluck: một loại rượu ngon. 3. sự nuốt một hớp (ngụm).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

im /Zuge/im besten Zuge mit etw. sein/

một hớp; một ngụm (Schluck);

anh ta uống một hơi cạn ly : er leerte das Glas auf einen Zug uöng một hơi : einen guten Zug haben (ugs.) một hơi, không nghỉ. 1 : in einem Zügle]

Schluck /[Jlok], der; -[e]s, -e, selten auch/

một hớp; một ngụm;

(tiếng lóng) một lượng kha khá. 2. (ugs.) rượu, bia; ein guter Schluck: một loại rượu ngon. 3. sự nuốt một hớp (ngụm). : ein [kräftiger, tüchtiger USW.J Schluck aus der Pulle

Trunk /[trorjk], der -[e]s, Trünke (PI. selten) (geh.)/

(veraltend) một hớp; một ngụm;