Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nói không suy nghĩ
nói điều ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói không suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu thiếu cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói ngay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói bừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chuyện tầm phào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói tào lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nói không suy nghĩ
daherreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drauflosreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daherbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das hat er doch nur so dahin gesagt	hắn chỉ nói tào lao thế thôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

daherreden /(sw. V.; hat) (abwertend)/

nói điều ngu ngốc; nói không suy nghĩ;

dahinsagen /(sw. V.; hat)/

nói không suy nghĩ; phát biểu thiếu cân nhắc (unüber legt äußern);

hắn chỉ nói tào lao thế thôi. : das hat er doch nur so dahin gesagt

drauflosreden /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nói luôn; nói ngay; nói bừa; nói không suy nghĩ;

daherbringen /(unr. V.; hat) (südd., österr.)/

(abwertend) nói không suy nghĩ; nói chuyện tầm phào; nói tào lao (daherreden);