Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nơi khác
chỗ khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nơi khác
anderenorts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
daunddort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der Zeit, in der an einem Ort ein Blatt herabfällt, kann an einem anderen eine Blume erblühen.	Khoảng thời gian để một chiếc là rơi ở nơi này có thể đủ cho một bông hoa ở nơi khác.
Während der Zeit, die ein Donnerschlag an einem Ort beansprucht, können sich an einem anderen zwei Menschen ineinander verlieben.	Khoảng thời gian để một tiếng sấm dậy ở nơi này thì ở nơi khác đủ để hai người yêu nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the time for a leaf to fall in one place, a flower could bloom in another.	Khoảng thời gian để một chiếc là rơi ở nơi này có thể đủ cho một bông hoa ở nơi khác.
In the duration of a thunderclap in one place, two people could fall in love in another.	Khoảng thời gian để một tiếng sấm dậy ở nơi này thì ở nơi khác đủ để hai người yêu nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
4. Erklären Sie, weshalb die Gewichtskraft auf der Erde nicht überall gleich ist!	4. Giải thích vì sao trọng lượng tại những nơi khác nhau trên trái đất không bằng nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich kann anderenorts mein Geld verdienen	tôi có thể kiếm tiền ở chỗ khác.
(b) thỉnh thoảng, đôi khi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anderenorts /andernorts, anderorts (Adv.) (geh.)/

chỗ khác; nơi khác;

tôi có thể kiếm tiền ở chỗ khác. : ich kann anderenorts mein Geld verdienen

daunddort /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) ở nơi này; nơi khác;

: (b) thỉnh thoảng, đôi khi.