Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

daunddort
ở nơi này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào lúc này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào thời điểm này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọng hoàn cảnh này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với điều kiện này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về mặt ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phương diện ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

daunddort
daunddort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) thỉnh thoảng, đôi khi.
da sind wir	chúng tôi ở đây.
endlich war der Augenblick da, auf den er gewartet hatte	cuối cùng thì thời điềm hắn chờ đợi cũng đã đến.
wenn ich schon gehen muss, da gehe ich lieber gleich	nếu như tôi phải đi thì thà rằng tôi đi ngay bây giờ.
da bin ich ganz Ihrer Meinung	về phương diện ấy thì tôi hoàn toàn đồng ý với Ngài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

daunddort /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) ở nơi này; nơi khác;

(b) thỉnh thoảng, đôi khi. :

daunddort /cụm từ này có hai nghĩa/

(chỉ vị trí, địa điểm) ở đây; ở chỗ này (hier);

da sind wir : chúng tôi ở đây.

daunddort /cụm từ này có hai nghĩa/

(chỉ thời gian) vào lúc này; vào thời điểm này (zu diesem Zeitpunkt);

endlich war der Augenblick da, auf den er gewartet hatte : cuối cùng thì thời điềm hắn chờ đợi cũng đã đến.

daunddort /cụm từ này có hai nghĩa/

(chỉ cách thức) trọng hoàn cảnh này; với điều kiện này;

wenn ich schon gehen muss, da gehe ich lieber gleich : nếu như tôi phải đi thì thà rằng tôi đi ngay bây giờ.

daunddort /cụm từ này có hai nghĩa/

(chỉ cách thức) về mặt ấy; về phương diện ấy (in dieser Hinsicht);

da bin ich ganz Ihrer Meinung : về phương diện ấy thì tôi hoàn toàn đồng ý với Ngài.