Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngăn nắp
có trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn nắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thứ tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn gàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ngăn nắp
beieinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz.	:: Giữ gìn ngăn nắp và sạch sẽ chỗ làm việc
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Alles ist an seinem Platz.	Tất cả ngăn nắp, đâu vào đấy.
Denn irn Frühjahr wird die Bevölkerung der Ordnung in ihrem Leben überdrüssig.	Vào mùa xuân người ta chán ngắt việc giữ gìn trật tự ngăn nắp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No thing is out of place.	Tất cả ngăn nắp, đâu vào đấy.
For in springtime the populace become sick of the order in their lives.	Vào mùa xuân người ta chán ngắt việc giữ gìn trật tự ngăn nắp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei ihr zu Hause ist immer alles ordentlich beieinander	ở nhà cô ấy, mọi vật lúc nào cũng ngăn nắp-, gut (schlecht) o. Ä. beieinander sein (ugs ): tình trạng sức khỏe tô't (xấu)
ich bleibe lieber zu Hause, ich bin heute nicht gut beieinander	tôi ở lại nhà thì tốt hơn, hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe-, nicht ganz beieinander sein/nicht alle beieinander haben/sie nicht richtig beieinander haben (ugs.): không hoàn toàn tỉnh táo, bị rôì trí, hơi điên, hâm
du hast -wohl nicht alle beieinander?	đầu óc mày không được bình thường à?
er ist ein sehr ordentlicher Mensch	ông ấy là một người rất ngăn nắp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beieinander /(Adv.)/

có trật tự; ngăn nắp (in Ordnung);

ở nhà cô ấy, mọi vật lúc nào cũng ngăn nắp-, gut (schlecht) o. Ä. beieinander sein (ugs ): tình trạng sức khỏe tô' t (xấu) : bei ihr zu Hause ist immer alles ordentlich beieinander tôi ở lại nhà thì tốt hơn, hôm nay tôi cảm thấy không được khỏe-, nicht ganz beieinander sein/nicht alle beieinander haben/sie nicht richtig beieinander haben (ugs.): không hoàn toàn tỉnh táo, bị rôì trí, hơi điên, hâm : ich bleibe lieber zu Hause, ich bin heute nicht gut beieinander đầu óc mày không được bình thường à? : du hast -wohl nicht alle beieinander?

ordentlich /['ordantliẹ] (Adj.)/

(người) có thứ tự; ngăn nắp; gọn gàng (ordnungs liebend);

ông ấy là một người rất ngăn nắp. : er ist ein sehr ordentlicher Mensch