Từ điển tổng hợp

Việt

người chậm chạp
người chậm chạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người lề mề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nhạt nhẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phục phịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đần độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người vụng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lơ đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lờ đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đo dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lưỡng lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người uể oải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người biếng nhác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người không cương quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngươi gác đồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng phân bên đường.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

người chậm chạp
Nachtwächter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Noler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tränentier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plumpsack	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dollbohrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlafmütze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Säumer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tranlampe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trödlerin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trampel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zaudrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nachtwächter /m -s, =/

1. ngươi gác đồm; 2. người chậm chạp; 3. đóng phân bên đường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nachtwächter /der/

(từ lóng) người chậm chạp;

Noler /der; -s, - (bes. nordd. ugs. abwertend)/

người lề mề; người chậm chạp;

Tränentier /das/

(từ lóng) người chậm chạp; người nhạt nhẽo;

Plumpsack /der/

(veraltet) người phục phịch; người nặng nề; người chậm chạp;

Dollbohrer /der (ugs.)/

người đần độn; người vụng về; người chậm chạp;

Schlafmütze /die/

(abwertend) người lơ đãng; người lờ đờ; người chậm chạp;

Säumer /der, -s, - (selten)/

người chậm chạp; người đo dự; người lưỡng lự (Zauderer);

Tranlampe /die/

(ugs abwertend) người uể oải; người chậm chạp; người nặng nề (Tranfunzel);

Trödlerin /die; -, -nen/

(ugs abwertend) người chậm chạp; người lề mề; người biếng nhác;

Trampel /der od. das; -s, - (ugs. abwertend)/

người phục phịch; người nặng nề; người chậm chạp; người vụng về;

Zaudrer /der, -s, -/

người chậm chạp; người lề mề; người không cương quyết; người đo dự; người lưỡng lự;