Từ điển tổng hợp

Việt

người vụng về
người vụng về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thô kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hậu đậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lỗ mãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cục mich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đần độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chậm chạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ngu ngóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thô lỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người quê kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người khờ khạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người không làm được việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người dại dột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đần độn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phục phịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lù khù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ngóc nghếch Töff töff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người vụng về
PatSCh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Waserl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rammel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Torkelhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trampeltier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rekel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dollbohrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dalk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleischhacker	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gescherte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Krücke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Depp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trampel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Toffel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Töffei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
und ich Depp bin darauf reingefallen	và thằng ngốc là tôi đây đã sập bẫy.
-s, -s (Kinderspr.)	xe ô tô, xe gắn máy (Auto, Motorrad).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

PatSCh /der; -en, -en (ổsterr. ugs.)/

người vụng về (Tollpatsch);

Waserl /das; -s, -n (ôsterr. ugs.)/

người vụng về;

Rammel /der; -s, - (bayr. abwertend)/

người thô kệch; người vụng về (Tölpel);

Torkelhaben

người vụng về; người hậu đậu (Tollpatsch);

Trampeltier /das/

(từ lóng, ý khinh thường) người vụng về; người hậu đậu;

Rekel /der; -s, - (nordd. abwertend)/

người lỗ mãng; người vụng về; người cục mich (Flegel);

Dollbohrer /der (ugs.)/

người đần độn; người vụng về; người chậm chạp;

Dalk /[dalk], der; -[e]s, -e (südd., österr. ugs.)/

người vụng về; người đần độn; người ngu ngóc (Dummkopf);

Fleischhacker /der (ostösterr. ugs.)/

người thô lỗ; người vụng về; người quê kệch (grober, roher Mensch);

Gescherte /der; -n, -n (siidd., ôsterr.)/

(từ lóng) người ngu ngốc; người vụng về; người khờ khạo (Provinzler);

Krücke /[’krYka], die; -, -n/

(ugs abwertend) người vụng về; người thất bại; người không làm được việc (Versager);

Depp /[dep], der; -en (auch: -s), -en (auch: -e)/

(bes südd , ổstẹrr , Schweiz, abwertend) kẻ ngu ngốc; người dại dột; người vụng về; đần độn (Tölpel, Dummkopf);

và thằng ngốc là tôi đây đã sập bẫy. : und ich Depp bin darauf reingefallen

Trampel /der od. das; -s, - (ugs. abwertend)/

người phục phịch; người nặng nề; người chậm chạp; người vụng về;

Toffel,Töffei /der; -s, - (iandsch., oft wohl wollend)/

người vụng về; người lù khù; người khờ khạo; người ngóc nghếch Töff töff; das;

xe ô tô, xe gắn máy (Auto, Motorrad). : -s, -s (Kinderspr.)