Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người lùn
người lùn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người nhỏ bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thấp bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chim chích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần lùn giữ của	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tí hon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nhỏ con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưài chim chích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thần thoại thần Gnom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi chim chích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ lùn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

người lùn
dwarf	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
manikin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nanosomus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nanus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

người lùn
Gnom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Liliputaner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zwergenhaftZwergin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zwerg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rumpelstilzchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wichtelmännchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lđiputer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als er anlangte, war alles so, wie der Zwerg gesagt hatte.	Khi chàng đến nơi, mọi việc xảy ra đúng như lời người lùn nói.
Er aber war froh, daß er das Wasser des Lebens erlangt hatte, ging heimwärts und kam wieder an dem Zwerg vorbei.	Lấy được nước trường sinh, chàng rất mừng, cứ thẳng đường ra về. Chàng lại qua chỗ người lùn.
Aber der Zwerg verwünschte ihn, und er geriet wie der andere in eine Bergschlucht und konnte nicht vorwärts und rückwärts.	Người lùn lại đọc thần chú. Cũng như người anh cả, chàng cũng lạc vào khe núi, không tiến thoái được.
'Zwischen zwei Bergen stecken sie eingeschlossen,' sprach der Zwerg, 'dahin habe ich sie verwünscht, weil sie so übermütig waren.'	Người lùn nói:- Chỉ vì họ quá kiêu ngạo nên ta phù phép khiến họ bị kẹp vào giữa hai trái núi.
Als er dem Zwerg begegnete und dieser fragte, wohin er so eilig wolle, so hielt er an, gab ihm Rede und Antwort	Khi gặp người lùn kia, người ấy hỏi chàng đi đâu mà vội vã thế, thì chàng dừng ngựa lại, kể đầu đuôi câu chuyện.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Liliputaner,Lđiputer /m -s, =/

người lùn, ngưài chim chích; vật nhỏ mọn; kẻ nhỏ mọn, kẻ tiểu nhân.

Gnom /m -en, -en (/

thần thoại) thần Gnom, người lùn, ngưỏi chim chích, quỉ lùn (giữ của dưới đắt).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zwergenhaftZwergin /die; -nen/

người lùn (nữ);

Gnom /[gno:m], der; -en, -en/

(ugs ) người nhỏ bé; người lùn;

Zwerg /[tsverk], der; -[e]s, -e/

người lùn; người thấp bé;

Rumpelstilzchen /['rumpaljtiltsxon], das; -s/

người lùn; người chim chích (trong chuyện cổ tích Đức);

Wichtelmännchen /das/

người lùn; thần lùn giữ của (Zwerg, Kobold, Heinzelmännchen);

Liliputaner /[lilipu'tamar], der; -s, - (ugs.)/

người lùn; người tí hon; người nhỏ con;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dwarf

người lùn

manikin

người lùn

nanosomus

người lùn

nanus

người lùn