Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngẩng
ngẩng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia xé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ngẩng
heben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ngẩng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufzerren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nach dem Essen nehmen Einstein und Besso die Sitze des Bootes heraus, legen sich auf den Rücken und schauen in den Himmel.	Sau bữa trưa. Einstein và Besso tháo bỏ ghế rồi cả hai cùng nằm xuống thuyền, ngẩng nhìn bầu trời.
Der junge Patentbeamte hebt den Kopf von der Schreibtischplatte, steht auf und reckt sich, geht ans Fenster.	Người nhân viên trẻ lo việc cấp bằng phát minh ngẩng đầu khỏi bàn giấy, đứng dậy vươn người đi tới bên cửa sổ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
After lunch, Einstein and Besso remove the seats in the boat and lie on their backs, looking up at the sky.	Sau bữa trưa, Einstein và Besso tháo bỏ ghế rồi cả hai cùng nằm xuống thuyền, ngẩng nhìn bầu trời.
The young patent clerk lifts his head from his desk, stands up and stretches, walks to the window.	Người nhân viên trẻ lo việc cấp bằng phát minh ngẩng đầu khỏi bàn giấy, đứng dậy vươn người đi tới bên cửa sổ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufzerren /vt/

1. xé rách, xé vụn, chia xé; giày vò; 2. ngẩng, ngóc, nhấc (đầu...).

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Ngẩng

ngửng lên ngẩng cổ, ngẩng đầu, ngẩng mặt, ngẩng nhìn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngẩng

(hoch)heben vt; ngẩng d' âu den Kopf heben; (nglrộng) standhaft (a)