TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

nhún nhường

nhún nhường

  
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khiêm tốn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Thấp

  
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

hạ mình.

  
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

đứng đắn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Khiêm hạ

  
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

khiêm nhường

  
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thấp hèn

  
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tầm thường

  
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

khiêm tôn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhã nhặn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khiêm nhưởng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khiêm nhượng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kính cẩn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hiếu thảo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hiếu để. hiéu nghĩa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chí hiếu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có hiếu

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vừa phải

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

điều độ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ôn hòa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có chừng mực

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phải chăng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ít ỏi.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhún nhường

Lowly

  
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

humble

  
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhún nhường

modest

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bescheiden II

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Sie sind zu dem Schluß gekommen, daß es unwichtig ist, ob sie gestern reich oder arm, gebildet oder unwissend, stolz oder bescheiden, verliebt oder leeren Herzens waren - so unwichtig wie der sanfte Wind, der durch ihr Haar streicht.

Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu... đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

They have decided that it matters not if yesterday they were rich or poor, educated or ignorant, proud or humble, in love or empty-hearted—no more than it matters how a soft wind gets into their hair.

Họ rút ra kết luận rằng quá khứ họ giàu hay nghèo, có học hay ngu dốt, tự kiêu hay nhún nhường, si tình hay chưa hề yêu… đều không quan trọng, chỉ như làn gió nhẹ thoảng qua trên tóc mà thôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bescheiden II /a/

1. khiêm tôn, nhã nhặn, khiêm nhưởng, khiêm nhượng, nhún nhường, kính cẩn, hiếu thảo, hiếu để. hiéu nghĩa, chí hiếu, có hiếu; - tun nhún mình, tự nhún, tự nhũn, tự khiêm, [tỏ ra] qúa khiêm tôn, qua nhũn nhặm; 2. vừa phải, điều độ, ôn hòa, có chừng mực, phải chăng, ít ỏi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

humble

Khiêm hạ, khiêm nhường, khiêm tốn, nhún nhường, thấp hèn, tầm thường

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

modest /(Adj.; -er, -este) (veraltet)/

khiêm tốn; nhún nhường; đứng đắn (bescheiden, sittsam);

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Lowly

Thấp, nhún nhường, hạ mình.