Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhạy cảm hơn
nhạy cảm hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác liệt hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gay go hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch liệt hơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nhạy cảm hơn
Zuspitzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Säugerzellen reagieren noch wesentlich empfindlicher auf pH-Wert-Änderungen und wachsen optimal je nach ihrer Herkunft aus verschiedenen Säugetieren nur in einem engen Bereich zwischen pH 7,0 und pH 7,4 (Bild 1).	Tế bào động vật có vú còn phản ứng nhạy cảm hơn nữa về việc thay đổi pH và phát triển tối ưu, tùy vào nguồn gốc khác nhau, trong một phạm vi tương đối hẹp giữa pH 7,0 và pH 7,4 (Hình 1).
Die Züchtung der Säugerzellen (z. B. spezielle Zellen aus den Eierstöcken von chinesischen Hamstern (CHO-Zelllinie), in deren Erbsubstanz das entsprechende menschliche Gen mit gentechnischen Methoden eingeschleust wurde) ist allerdings aufwendig und teuer, da Säugerzellen sehr viel empfindlicher sind als die vergleichsweise robusten Bakterien und Pilze. Säugerzellen müssen im Bioreaktor schonend fermentiert werden und stellen sehr hohe Anforderungen an das Nährmedium.	Việc nuôi cấy các tế bào động vật có vú (thí dụ các tế bào đặc biệt như từ buồng trứng của chuột đồng Trung Quốc (dòng tế bào CHO), trong đó gen người tương ứng với kỹ thuật di truyền được ghép vào), tuy nhiên quá trình này rất phức tạp và đắt tiền, bởi vì các tế bào động vật có vú nhạy cảm hơn so với vi khuẩn và nấm. Các tế bào động vật có vú đòi hỏi sự thận trọng trong quá trình lên men tại các lò phản ứng sinh học và yêu cầu rất cao về môi trường dinh dưỡng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Motoren sind wesentlich geräuschärmer und hinsichtlich der Wärmebelastung unempflindlicher.	Các động cơ này ít ồn hơn rõ rệt và ít nhạy cảm hơn về mặt tải nhiệt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zuspitzung /f =, -en/

sự] nhạy cảm hơn, trầm trọng, căng thẳng, ác liệt hơn, gay go hơn, kịch liệt hơn.