Việt
nhật ký hàng hải
nhật ký hành trình
sổ ghi lịch trình
Đức
Journal
Fahrtenbuch
Als Optionen für Navigationsgeräte stehen Features wie Sprachführung, elektronisches Fahrtenbuch, versenkbare Monitore, Touchscreen oder die Information über das Tempolimit der gerade befahrenen Straße zur Verfügung.
Những chức năng tùy chọn cho các hệ thống dẫn đường có thể được cung cấp là dẫn đường bằng giọng nói, nhật ký hành trình điện tử, màn hình có thể gấp lại, màn hình cảm ứng hoặc các thông tin về giới hạn tốc độ trên lộ trình đang chạy.
Journal /[3ur'na:l], das; -s, -e/
nhật ký hàng hải; nhật ký hành trình (Schiffstagebuch);
Fahrtenbuch /das/
sổ ghi lịch trình; nhật ký hành trình;