Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rút ngắn khoảng cách
chạy đuổi kịp ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rút ngắn khoảng cách
đuổi kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt kịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ngắn khoảng cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rút ngắn khoảng cách
auflaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rút ngắn khoảng cách
aufjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
So lässt sich mit schnell wirksamen Insulinanaloga der Spritz-Ess-Abstand verkürzen, was den Patienten die Einstellung eines normalen Insulinspiegels in Abhängigkeit von ihren Lebens- und Essgewohnheiten erleichtert.	Nhờ vậy với insulin tương đồng có tác dụng nhanh cho phép rút ngắn khoảng cách tiêm - bữa ăn, điều làm cho bệnh nhân dễ sắp xếp cuộc sống hơn so với insulin bình thường, phải tùy thuộc vào cuộc sống và thói quen ăn uống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Endspurt lief er zur Spitzengruppe auf	đến đoạn cuối, anh ta vượt lèn và nhập vào tốp dẫn đầu.
der Zug holte die Verspätung auf	tàu hỏa đã chạy kịp bù thời gian bị muộn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auflaufen /(st. V.)/

(Sport) (ist) chạy đuổi kịp ai; rút ngắn khoảng cách (aufrücken);

đến đoạn cuối, anh ta vượt lèn và nhập vào tốp dẫn đầu. : im Endspurt lief er zur Spitzengruppe auf

aufjholen /(sw. V.; hat)/

đuổi kịp; theo kịp; bắt kịp; rút ngắn khoảng cách (ausgleichen, nachholen);

tàu hỏa đã chạy kịp bù thời gian bị muộn. : der Zug holte die Verspätung auf