Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rền
rền	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Đức

rền
lang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
andauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ständig wiederholend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
andauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
währen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und wie er darüber jammerte, kamen die beiden ältesten Söhne und klagten den jüngsten an, er hätte ihn vergiften wollen, sie brächten ihm das rechte Wasser des Lebens und reichten es ihm.	Khi vua đang rền rĩ về chuyện đó thì hai người anh bước tới, vu cho người em mưu tính đầu độc cha. Chúng nói là chúng mang được nước trường sinh thật để dâng vua cha uống.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erfolgen die Drehschwingungen in der Eigenfrequenz der Kurbelwelle, können sie sich derart aufschaukeln, dass sie zu rauem Motorlauf oder zum Bruch der Kurbelwelle führen.	Khi dao động xoắn xảy ra với tần số riêng của trục khuỷu, chúng có thể cộng hưởng làm cho động cơ chạy rền hoặc làm gãy trục khuỷu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Dampfmaschine wimmert auf dem Fluß.	Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước rền rĩ trên sông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An engine whines on the river.	Một chiếc tàu chạy bằng hơi nước rền rĩ trên sông.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rền

1) lang (a), andauernd (adv), sich ständig wiederholend; mưa rền anhaltender Regen m;

2) andauern vi, währen vi.