Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sấm
sấm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

sấm
thunder	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thunder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sấm
Donner	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Prophezeiung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Weissagung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Das Krachen eines Donners bewirkt, daß sich eine zerbrochene Vase wieder zusammenfügt, daß die Scherben wieder an die Stelle springen, an der sie vorher waren, und sich exakt miteinander verbinden.	Tiếng sấm khiến bình vỡ lại lành, những mảnh vỡ trở về chỗ cũ, gắn liền với nhau như xưa.
Während der Zeit, die ein Donnerschlag an einem Ort beansprucht, können sich an einem anderen zwei Menschen ineinander verlieben.	Khoảng thời gian để một tiếng sấm dậy ở nơi này thì ở nơi khác đủ để hai người yêu nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The sound of thunder makes a broken vase reform itself, makes the fractured shards leap up to the precise positions where they fit and bind.	Tiếng sấm khiến bình vỡ lại lành, những mảnh vỡ trở về chỗ cũ, gắn liền với nhau như xưa.
In the duration of a thunderclap in one place, two people could fall in love in another.	Khoảng thời gian để một tiếng sấm dậy ở nơi này thì ở nơi khác đủ để hai người yêu nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gewitterblitz:	Sấm chớp:

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

thunder

sấm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sấm

1) Donner m; tiếng sấm Donnerschlag m, -grollen n; trời sấm es donnert;

2) Prophezeiung f; Weissagung f.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

thunder

sấm