Việt
sự nghiên cứu trên thực địa
sự khảo sát
sự nghiên cứu trong thực tế
Đức
Feldforschung
Feldstudie
Feldarbeit
Feldforschung /die (Soziol., Sprachw. u. a.)/
sự nghiên cứu trên thực địa;
Feldstudie /die/
sự nghiên cứu trên thực địa (Feldforschung);
Feldarbeit /die/
sự khảo sát; sự nghiên cứu trong thực tế; sự nghiên cứu trên thực địa (Feld forschung);