Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự sai biệt
sự phân biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chênh lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sai biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bất đồng ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự sai biệt
Differenzie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unstinimigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nach dem Verformungsvorgang erstarren und schrumpfen alle Kunststoffe mehr oder weniger stark, dies führt zu Maßdifferenzen.	Sau quá trình biến dạng, tất cả các chất dẻo đều đông cứng và co rút không nhiều thì ít. Điều này dẫn đến sự sai biệt kích thước.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kraftstoffkorrekturmenge. Sie stellt die Abweichung von der Sollmenge dar (Bild 2).	Lượng nhiên liệu hiệu chỉnh. Hình 2 trình bày sự sai biệt với lưu lượng định mức.
Bei Maßabweichungen erfolgt eine Fehlermeldung bzw. eine automatische Eintragung in das Messprotokoll.	Trong trường hợp kết quả đo có sự sai biệt sẽ có báo lỗi và được lưu trữ tự động vào biên bản đo.
Eine Warnung des Fahrers erfolgt aber erst, wenn zwischen den Reifen ein Luftdruckunterschied von mehr als 30 % entstanden ist.	Nhưng sự cảnh báo cho người lái xe chỉ được thực hiện khi giữa các lốp xe có sự sai biệt áp suất lớn hơn 30 %.
Ist der Unterschied bei den 4 Messergebnissen größer als 0,4 mm, so ist der Flansch auf Planlauf zu prüfen (Bild 2).	Nếu sự sai biệt giữa kết quả 4 lần đo lớn hơn 0,4 mm, thì cần phải kiểm tra độ vênh mặt phẳng của mặt bích (Hình 2).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Differenzie /rung, die; -, -en/

sự phân biệt; sự chênh lệch; sự sai biệt; (Unter scheidung);

Unstinimigkeit /die; -, -ẽn/

(meist Pl ) sự không nhất trí; sự bất đồng ý kiến; sự sai biệt (Mei nungsverschiedenheit, Differenz, Dissonanz);