Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự yên tĩnh trong tâm hồn
sự thanh thản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yên tĩnh trong tâm hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thư thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thảnh thơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vô ưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự yên tĩnh trong tâm hồn
Seelenru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruhegeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruhe ausstrahlen	toát ra vẻ an nhièn tự tại
seine Ruhe verlieren	mất bỉnh tĩnh
keine Ruhe haben	không được bình yên
nicht zur Ruhe kommen	không thề yên tâm
immer mit der Ruhe! (ugs.)	bình tĩnh, đừng vội!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Seelenru /he, die/

sự thanh thản; sự yên tĩnh trong tâm hồn;

Ruhegeben /(ugs.)/

sự thư thái; sự yên tĩnh trong tâm hồn; sự thảnh thơi; sự vô ưu (Gelassenheit);

toát ra vẻ an nhièn tự tại : Ruhe ausstrahlen mất bỉnh tĩnh : seine Ruhe verlieren không được bình yên : keine Ruhe haben không thề yên tâm : nicht zur Ruhe kommen bình tĩnh, đừng vội! : immer mit der Ruhe! (ugs.)