Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

say bí tỉ
say bí tỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say mèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xỉn quắc cần câu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say không còn biết trời trăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
say quắc cần câu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xanh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xanh trong say mèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

say bí tỉ
granatenvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stockbetrunken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strack	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sturzbetrunken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fett	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vollenleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stinkbesoffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
volltrunken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blitzblau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kam ganz schön fett nach Hause	hắn trỗ về nhà trong tình trạng say mèm.
Mensch, ist der voll!	trời đất, nó xỉn rồi!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

granatenvoll /(Adj.) (ugs.)/

say bí tỉ;

knallvoll /(Adj.)/

(ugs emotional verstärkend) say mèm; say bí tỉ;

stockbetrunken /(Adj.)/

(từ lóng, ý phóng đại) say bí tỉ; say mèm;

Strack /(Adv.)/

(landsch ugs ) say bí tỉ; say mèm (stark betrunken);

sturzbetrunken /(Adj.) (ugs.)/

say bí tỉ; say mèm;

fett /[fet] (Adj.; -er, -este)/

(từ lóng) say bí tỉ; say mèm (völlig betrunken);

hắn trỗ về nhà trong tình trạng say mèm. : er kam ganz schön fett nach Hause

Vollenleben /sông trong giàu sang; ins Volle greifen/

(từ lóng) say bí tỉ; xỉn quắc cần câu;

trời đất, nó xỉn rồi! : Mensch, ist der voll!

stinkbesoffen /(Adj.)/

(từ Ịóng, ý khinh thường) say bí tỉ; say không còn biết trời trăng;

volltrunken /(Adj.)/

say mèm; say quắc cần câu; say bí tỉ;

blitzblau /(Adj.) (ugs. emotional verstärkend)/

xanh sáng; xanh trong (leuchtend bläu) (scherzh ) say mèm; say bí tỉ (völlig betrunken);