Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thổi phồng lên
thổi phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho to chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm căng phồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng đại lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm căng phồng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng đại lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

thổi phồng lên
hochspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschwellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bausehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine vollständige Abführung der Luftwird aber spätestens dann erforderlich, wennder Schlauch aufgeblasen wird und sich an dieFormwand anlegen will.	Do đó cần phải thoát khí hoàn toàn trễ nhất khi phôi được thổi phồng lên và chạm sát vào mặt khuôn.
Dieser wird abgetrennt und der Wagen fährt zurück zur Blasstation, wo der Schlauch zum Formteil aufgeblasen wird.	Ống này được cắt đứt vàsau đó "xe trung chuyển" chạy trở lại trạm thổi, nơi ống được thổi phồng lên thành chitiết được định hình.
Auf diese Weise wird die Karkasse „aufgeblasen" und in das Gürtel- und Laufstreifenpakethineingedrückt „bombiert".	Bằng cách này, khung cốt được "thổi phồng lên", ép sát vào gói dải đai và gói lớp gai của lốp, còn gọi là "bị căng phồng".
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Wind schwellt die Segel auf	gió thổi căng phồng các cánh buồm.
der Film wurde von der Kritik hochgespielt	bộ phim đã được giới phể bình thổi phồng quá mức.
der Wind bauschte die Segel	gió thổi căng buồm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochspielen /vt/

thổi phồng lên, làm cho to chuyện, phóng đại lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschwellen /(sw. V.; hat)/

thổi phồng lên; làm phồng lên; làm căng phồng;

gió thổi căng phồng các cánh buồm. : der Wind schwellt die Segel auf

hochspielen /(sw. V.; hat)/

thổi phồng lên; làm cho to chuyện; phóng đại lên;

bộ phim đã được giới phể bình thổi phồng quá mức. : der Film wurde von der Kritik hochgespielt

bausehen /(sw. V.; hat)/

thổi phồng lên; làm bồng lên; làm căng phồng lên;

gió thổi căng buồm. : der Wind bauschte die Segel