Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thợ săn
thợ săn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ xúi dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻ xúc xiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thầy dùi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

thợ săn
Jäger	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Karabinier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grünrock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wildschütz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hetzer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Jäger zog dem Wolf den Pelz ab und ging damit heim,	Bác thợ săn lột lấy da sói mang về nhà.
Der Jäger ging eben an dem Haus vorbei und dachte: Wie die alte Frau schnarcht!	Một bác thợ săn đi qua nghe thấy, nghĩ bụng:- Quái! Sao bà cụ già rồi mà còn ngáy to vậy,
Und weil es gar so schön war, hatte der Jäger Mitleiden und sprach: "So lauf hin, du armes Kind!"	Thấy cô bé xinh đẹp, bác thợ săn động lòng thương và bảo:- Con trốn vào rừng đi, tội nghiệp con quá.
Der Jäger gehorchte und führte es hinaus, und als er den Hirschfänger gezogen hatte und Schneewittchens unschuldiges Herz durchbohren wollte, fing es an zu weinen und sprach:	Người thợ săn vâng lệnh và dẫn cô bé vào rừng sâu. Nhưng khi bác rút dao ra định đâm thì cô bé khóc và nói:-
Da rief sie einen Jäger und sprach: "Bring das Kind hinaus in den Wald, ich will's nicht mehr vor meinen Augen sehen.	Mụ cho gọi một người thợ săn đến và bảo: Ngươi hãy mang con bé này vào trong rừng sâu, ta không muốn nhìn mặt nó nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hetzer /m -s, =/

1. (săn bắn) [nguôi] thợ săn; 2. kẻ xúi dục, kẻ xúc xiểm, thầy dùi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Karabinier /[... nie:], der; -s, -s (hist.)/

thợ săn;

Grünrock /der/

(đùa) thợ săn (Jäger);

Wildschütz /der; -en, -en/

(veraltet) thợ săn (Jäger);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thợ săn

Jäger m.