Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thừa hưởng
thừa hưởng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế thừa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận gia tài thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thừa tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thừa hưởng
erben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erfreuen an	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ererben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ererbt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Überkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beerben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als seine Brüder kamen, freute er sich und erzählte ihnen, wie es ihm ergangen wäre, daß er das Wasser des Lebens gefunden und einen Becher voll mitgenommen und eine schöne Prinzessin erlöst hätte, die wollte ein Jahr lang auf ihn warten, dann sollte Hochzeit gehalten werden, und er bekäme ein großes Reich.	Khi gặp hai người anh, hoàng tử Út rất vui mừng. Chàng kể cho hai anh chuyện mình tìm thấy nước trường sinh, giải thoát cho một nàng công chúa xinh đẹp, nàng hứa đợi chàng một năm sau sẽ cưới. Và chàng sẽ được thừa hưởng cả một giang sơn rộng lớn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vom Großvater ein Haus erben	được thừa hưởng một căn nhà lớn của ông nội.
er hatte dieses Erbe vom Vater überkommen	anh ta nhận khoản thừa kế này từ cha. 3
die Kinder beerben ihren Vater	những đứa trẻ thừa kể của cha chúng
alle wollten den reichen Onkel beerben	tất cd đều muốn là người thừa kế của ông cậu giàu có.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erben /(sw. V.; hat)/

thừa kế; thừa hưởng;

được thừa hưởng một căn nhà lớn của ông nội. : vom Großvater ein Haus erben

ererben /(sw. V.; hat) (veraltet)/

thừa kế; kế thừa; thừa hưởng;

ererbt /(Adj.)/

(được) thừa kế; kế thừa; thừa hưởng;

Überkommen /(st. V.; hat)/

(veraltend) kế thừa; thừa hưởng; được thừa kế;

anh ta nhận khoản thừa kế này từ cha. 3 : er hatte dieses Erbe vom Vater überkommen

beerben /(sw. V,; hat)/

nhận gia tài thừa kế; thừa hưởng; thừa tự;

những đứa trẻ thừa kể của cha chúng : die Kinder beerben ihren Vater tất cd đều muốn là người thừa kế của ông cậu giàu có. : alle wollten den reichen Onkel beerben

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thừa hưởng

1) genießen vt, sich erfreuen an;

2) erben vt.