Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

theo quy luật
hợp quy luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo quy luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng quy luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường xụyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

theo quy luật
regelmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vorgang in einem System, bei dem eine oder mehrere Größen (Eingangsgrößen) andere Größen (Ausgangsgrößen) aufgrund der dem System eigentümlichen Gesetzmäßigkeiten beeinflussen.	Quá trình trong một hệ thống, tại đó có một hay nhiều đại lượng (ở đầu vào) ảnh hưởng lên một đại lượng khác (đại lượng đầu ra) tuân thủ theo quy luật riêng tùy hệ thống.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dabei stoßen sie immer wieder regellos zusammen, sodass ihre Bewegungsrichtung einem zufälligen Zickzackkurs gleicht. werden.	Qua đó chúng gặp nhau không theo quy luật nào, hướng đi của chúng giống như con đường ngoằn ngoèo ngẫu nhiên.
Fettlösliche (lipophile) Stoffe diffundieren entsprechend ihrem Konzentrationsgefälle ungeregelt durch die Lipidschicht, so beispielsweise Sauerstoff und Kohlenstoffdioxid.	Chất hòa tan trong mỡ (lipophile) với nồng độ cao thấp cũng khuếch tán tương ứng, không theo quy luật nào, xuyên qua các lớp lipid, thí dụ như oxy và thán khí (CO2).
Je nach benötigter Antikörpermenge erfolgt die Fermentation der Säugerzellen nach GMP-Richtlinien in gerührten Edelstahlbioreaktoren mit mehr als 10 m3 Fermentationsvolumen (Bild 2).	Tùy thuộc vào yêu cầu về số lượng kháng thể, quá trình lên men của các tế bào động vật có vú sẽ được thực hiện theo quy luật GMP trong lò phản ứng sinh học khuấy bằng thép không gỉ với hơn 10 m³ khối lượng lên men (Hình 2).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Masse der Scheiben bestimmt den Schalldämmwert Rw in dB (Dezibel), wobei folgende Regel gilt:	Khối lượng của các tấm kính quyết định trị số cách âm Rw tính bằng dB (decibel), theo quy luật sau đây:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Puls geht wieder regelmäßig	mạch đã đập đều trờ lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

regelmäßig /(Adj.)/

hợp quy luật; theo quy luật; đúng quy luật; thường xụyên; đều đặn;

mạch đã đập đều trờ lại. : der Puls geht wieder regelmäßig