Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tuấn mã
tuấn mã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con ngựa quý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngựa đực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tuấn mã
Ross	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er setzt sich aufs hohe er sitzt auf hohem Roß	nó nhìn mọi người một cách trịnh thượng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ross und Reiter nennen	nói thẳng thắn, chỉ rõ danh tính
auf dem hohen Ross sitzen	là người kiêu ngạo, có vẻ kiêu căng tự phụ
sich aufs hohe Ross setzen	ra vẻ cao ngạo, ra vẻ ta đây quí tộc
von seinem hohen Ross herunterkommen, -steigen	bỏ thái độ cao ngạo
hoch zu Ross	(đùa) bằng cách cưỡi ngựa
lên ngựa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Roß /n -sses, -sse/

con] ngựa đực, tuấn mã, ngựa; ♦ er setzt sich aufs hohe er sitzt auf hohem Roß nó nhìn mọi người một cách trịnh thượng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ross /[ros], das; -es, -e u. Rösser [’rcesor]/

(PI -e) (geh ) con ngựa quý; tuấn mã;

nói thẳng thắn, chỉ rõ danh tính : Ross und Reiter nennen là người kiêu ngạo, có vẻ kiêu căng tự phụ : auf dem hohen Ross sitzen ra vẻ cao ngạo, ra vẻ ta đây quí tộc : sich aufs hohe Ross setzen bỏ thái độ cao ngạo : von seinem hohen Ross herunterkommen, -steigen (đùa) bằng cách cưỡi ngựa : hoch zu Ross : lên ngựa.