Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vật hy sinh
VẬT HY SINH	Từ Điển Tâm Lý Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật hiến tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ giơ đầu chịu báng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chịu tội oan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người giơ đầu chịu báng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bung xung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vật hy sinh
Scapegoat	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Đức

vật hy sinh
Sakrifizium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlachtopfer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sündenbock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prugelknabe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Karnickel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

vật hy sinh
Bouc émissire	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sakrifizium /das; -s, ...ien (kath. Kirche selten)/

vật hy sinh; người hy sinh;

Schlachtopfer /das (Rel.)/

vật hy sinh; vật hiến tế;

Sündenbock /der (ugs.)/

kẻ giơ đầu chịu báng; vật hy sinh; người chịu tội oan (như dê tế thần);

Prugelknabe /der/

kẻ giơ đầu chịu báng; vật hy sinh; người chịu tội oan;

Karnickel /[kafnikal], das; -s, -/

(ugs ) người giơ đầu chịu báng; vật hy sinh; người chịu tội oan; cái bung xung (Sündenbock);

Từ Điển Tâm Lý

VẬT HY SINH

[VI] VẬT HY SINH (Tế thần)

[FR] Bouc émissire

[EN] Scapegoat

[VI] Một lễ nghi có từ nghìn xưa, một nhóm người giết một con thú vật (trâu, bò, dê…) cúng thần, mong rửa sạch tội lỗi hay tránh định mệnh nghiệt ngã. Đây là một cách tượng trưng để chuộc tội với quỷ thần. Đã phạm một tội lỗi là bắt buộc phải đền tội, trong tâm lý cộng đồng thường tồn tại một cách vô thức điều ấy, dẫn đến đổ lên đầu một hay vài người nào đó những trừng phạt ghê gớm, mặc dù những người ấy vô tội. Kể cả sau khi xuất hiện những tôn giáo tôn thờ những thần linh nhân ái hơn quỷ thần xưa, điều ấy vẫn còn lại, và trong những cơn khủng hoảng nhiều cộng đồng hay nhóm người vẫn tìm cách trút tội lên một số người, một cách tàn nhẫn. Trong các nhóm trẻ em, ở các trường lớp, thường có những em trở thành vật hy sinh, chịu đựng thường xuyên sự hắt hủi và hành hạ của cả nhóm (souffre – douleur). Nhiều bệnh nhân trong hoang tưởng đổ tội cho một người hay một nhóm người gây oan khổ cho mình, rồi đối xử tàn tệ. Những cộng đồng gặp nguy cơ dễ đổ tội cho một nhóm người trong nội bộ hay ở ngoài; như ở Âu châu hay đổ tội cho người nhóm Do Thái, ở Mỹ cho nhóm da đen.