Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

về phía kia
có nghĩa địa điểm: theo hưdng tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đén đằng ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đằng kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa thỏi gian: bis spät in die Nacht đén đêm khuya	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: auf j-s Rat ~ theo lòi khuyên của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

về phía kia
hin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach außen hin	ra ngoài, ra phía ngoài;
nach oben hin	lên phía trên; an
der Grenze hin	dọc ranh giói [biên giói];
vor sich hin pfeifen	huýt gió, thổi sáo miệng, (chim) hót; ~
vom Morgen bis zum Ábend hin	từ sáng đén chiều; 3.:
auf j-s Rat hin	theo lòi khuyên của...;
auf Ihre Bitte hin..	. để trả lôi đề nghị của ông [bà...];
♦ ganz hin sein	1, mệt chết ngưòi, mệt muôn chết; 2, phấn khỏi hét sức; 3,
ist hin	(ngạn ngữ) cái gì đá mất thi Rff&jgä khó lây lại được, ss nưdc đổ khó bôc. ix”*:#:

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hin /adv/

1. có nghĩa địa điểm: theo hưdng tói, đén đằng ấy, đến đằng kia, đến đây, đến kia, về phía đó, về phía kia; nach außen hin ra ngoài, ra phía ngoài; nach oben hin lên phía trên; an der Grenze hin dọc ranh giói [biên giói]; vor sich hin pfeifen huýt gió, thổi sáo miệng, (chim) hót; hin und zurück khứ hồi; hin und her khứ hôi, đi lại; - und wieder 1, khắp nơi; 2, chốc chổc, thỉnh thoảng, có lúc, có khi; 2. có nghĩa thỏi gian: bis spät in die Nacht đén đêm khuya; vom Morgen bis zum Ábend hin từ sáng đén chiều; 3.: auf j-s Rat hin theo lòi khuyên của...; auf Ihre Bitte hin.. . để trả lôi đề nghị của ông [bà...]; ♦ ganz hin sein 1, mệt chết ngưòi, mệt muôn chết; 2, phấn khỏi hét sức; 3, (in A) yêu mê mệt, yêu say đắm, yêu tha thiết; hin ist hin (ngạn ngữ) cái gì đá mất thi Rff& jgä khó lây lại được, ss nưdc đổ khó bôc. ix”*:#: