Việt
việc làm cẩu thả
công việc làm ẩu
việc làm hỏng làm ẩu
Anh
slipshod work
Đức
Pfusch
Sude
Hudelei
Murks
Sude /lei, die; -, -en (ugs. abwertend)/
việc làm cẩu thả (Schlamperei);
Hudelei /die; -, -en (landsch. ugs.)/
công việc làm ẩu; việc làm cẩu thả;
Murks /[murks], der; -es/
(từ lóng, ý khinh thường) việc làm cẩu thả; việc làm hỏng làm ẩu;
Pfusch /m/CNSX/
[EN] slipshod work
[VI] việc làm cẩu thả