Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

überfahren
đi ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dí qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di vượt quá .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

überfahren
überfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch baut sich der Druck beim Betätigen der Bremse in beiden Bremskreisen gleichzeitig auf, da beide Ausgleichsbohrungen parallel überfahren werden.	Nhờ đó, khi tác động phanh áp suất trong cả hai mạch được tăng lên cùng lúc, vì cả hai cổng cân bằng cùng bị đóng lại.
Die Schwingung wird aufgeschaukelt, wenn die Karosserie im Rhythmus der Eigenschwingung angestoßen wird, z.B. beim Überfahren von Bodenunebenheiten, die in gleichen Abständen aufeinander folgen (Bild 1).	Dao động được tiếp diễn mạnh dần khi thân vỏ xe bị tác động theo nhịp độ của tần số riêng, thí dụ như chuyển động qua các mặt đường dợn sóng nối tiếp nhau với cùng khoảng cách (Hình 1).
Fahrzeuge mit großen Ladungen, z.B. Lkw mit Anhänger, benötigen eine starke Dämpfung, was aber im unbeladenen Zustand beim Überfahren von Bodenunebenheiten zu unangenehmem Rütteln und Springen führt.	Xe có tải lớn, thí dụ ô tô tải với rơ moóc, cần một lực giảm chấn mạnh, nhưng khi không có tải sẽ dẫn đến việc xe bị lắc và nảy lên một cách khó chịu khi chạy trên mặt đường không bằng phẳng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Leerrücklaufrollen geben nur beim Überfahren in einer Richtung einen Impuls.	Các con lăn chạy về không tải chỉ cung cấp một xung khi một hướng bị vượt qua.
Ein wegabhängiger Umschaltpunkt kann bei einer vollhydraulischen Spritzgießmaschine leicht durch Erhöhung der Einspritzgeschwindigkeit überfahren werden.	Ở máy đúc phun vận hành hoàn toàn bằng thủy lực, điểm chuyển đổi phụ thuộc hành trình có thể bị vượt qua dễ dàng khi nâng cao tốc độ phun.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überfahren /I vi (s)/

đi ngang qua, dí qua, qua, vượt qua, sang (sông); II vt chuyền sang, chỏ sang, tải... qua.

überfahren /vt/

1. xô phải, đụng phái, cán phải; 2. di vượt quá (den cắm).