Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bodenentziehen
với những lời giải thích của mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông ấy đã khiển cho những lời vu khống không còn có cơ sở nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nền tảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh thổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách viết ngắn gọn của danh từ Tortenboden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cách viết ngắn gọn của danh từ Dachboden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bodenentziehen
Bodenentziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Boden unter den Füßen verlieren	mất phương tiện sinh sông, bị lâm vào cảnh khốn cùng
am Boden zerstört [sein] (ugs.)	hoàn toàn kiệt sức.
auf dem Boden der Wissen schaft stehen	dựa trên ca sở khoa học.
den Boden seiner Heimat betreten	đặt chân lên mảnh đất quê hương
auf schwe dischem Boden landen	đặt chân lên đất nước Thụy Điển
Boden gutmachen/wett- machen (ugs.)	theo kịp ai, có nhiều tiến bộ
[an] Boden gewinnen	bành trướng, phát triển
[an] Boden verlieren	mất thế lực, mất quyền hành, mất ảnh hưởng.
der Boden des Meeres	đáy biển
der Boden des Topfes	đáy nồi
der Koffer des Diplomaten hatte einen doppelten Boden	chiếc va ly của nhà ngoại giao ấy có hai đáy.
einen Boden mit Erdbeeren belegen	rải quả dâu tây lèn mặt bánh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bodenentziehen /làm mất cơ sở (của việc gì); mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den Boden/

với những lời giải thích của mình; ông ấy đã khiển cho những lời vu khống không còn có cơ sở nữa;

den Boden unter den Füßen verlieren : mất phương tiện sinh sông, bị lâm vào cảnh khốn cùng am Boden zerstört [sein] (ugs.) : hoàn toàn kiệt sức.

Bodenentziehen /làm mất cơ sở (của việc gì); mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den Boden/

(o Pl ) nền tảng; cơ sở (Grundlage);

auf dem Boden der Wissen schaft stehen : dựa trên ca sở khoa học.

Bodenentziehen /làm mất cơ sở (của việc gì); mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den Boden/

(o Pl ) phạm vi; khu vực; lãnh thổ (Gebiet);

den Boden seiner Heimat betreten : đặt chân lên mảnh đất quê hương auf schwe dischem Boden landen : đặt chân lên đất nước Thụy Điển Boden gutmachen/wett- machen (ugs.) : theo kịp ai, có nhiều tiến bộ [an] Boden gewinnen : bành trướng, phát triển [an] Boden verlieren : mất thế lực, mất quyền hành, mất ảnh hưởng.

Bodenentziehen /làm mất cơ sở (của việc gì); mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den Boden/

(sông, hồ, biển v v ) dáy; mặt đáy (unterste Fläche);

der Boden des Meeres : đáy biển der Boden des Topfes : đáy nồi der Koffer des Diplomaten hatte einen doppelten Boden : chiếc va ly của nhà ngoại giao ấy có hai đáy.

Bodenentziehen /làm mất cơ sở (của việc gì); mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den Boden/

cách viết ngắn gọn của danh từ Tortenboden (phần nền của bánh kem);

einen Boden mit Erdbeeren belegen : rải quả dâu tây lèn mặt bánh.

Bodenentziehen /làm mất cơ sở (của việc gì); mit seinen Erklärungen entzog er den Verleumdungen den Boden/

(regional, bes ostmd , nordd ) cách viết ngắn gọn của danh từ Dachboden (gác xép, phòng sát mái);