Từ điển tổng hợp

Việt

fremd
thuộc về nước ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có xuất xứ từ nước khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
của người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc lõng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu ảnh hưởng bởi tác động bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị người khác điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông trị bởi ngoại bang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thông trị bởi thế lực bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fremd
foreign	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

fremd
fremd	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fremde Länder	những đất nước xa lạ
fremde Sprachen lernen	học tiếng nước ngoài.
fremdes Eigentum	tài sản của người khác
sich in fremde Angelegen heiten mischen	can thiệp vào chuyện riêng của người khác
unter fremdem Namen	mạo danh.
sich (Dat.) od. einander fremd werden	trở nên xa ìạ
, fremde Menschen	những người xa lạ
warum tust du so fremd?	tại sao em lại rụt rè như thế?
ich bin fremd hier	tôi không thông thuộc vùng này
sie sind einander fremd geworden	họ đã trở nên xa lạ đối với nhau, họ không hiểu nhau nữa.
das ist ein fremder Zug an ihm	đó là nét khác lạ ở hắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

thuộc về nước ngoài; có xuất xứ từ nước khác;

fremde Länder : những đất nước xa lạ fremde Sprachen lernen : học tiếng nước ngoài.

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

thuộc về người khác; của người khác;

fremdes Eigentum : tài sản của người khác sich in fremde Angelegen heiten mischen : can thiệp vào chuyện riêng của người khác unter fremdem Namen : mạo danh.

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

không quen thuộc; không quen biết; lạ; xa lạ; lạc lõng (unbekannt, nicht vertraut);

sich (Dat.) od. einander fremd werden : trở nên xa ìạ , fremde Menschen : những người xa lạ warum tust du so fremd? : tại sao em lại rụt rè như thế? ich bin fremd hier : tôi không thông thuộc vùng này sie sind einander fremd geworden : họ đã trở nên xa lạ đối với nhau, họ không hiểu nhau nữa.

fremd /[fremt] (Adj.; -er, -este)/

khác thường; kỳ lạ (ungewohnt);

das ist ein fremder Zug an ihm : đó là nét khác lạ ở hắn.

fremd /be.stimmt (Adj.)/

chịu ảnh hưởng bởi tác động bên ngoài; bị người khác điều khiển;

Fremd /herr .schäft, die (PL selten) (Politik)/

sự thông trị (một dân tộc, một đất nước) bởi ngoại bang;

Fremd /herr .schäft, die (PL selten) (Politik)/

sự thông trị (một vùng) bởi thế lực bên ngoài;

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

fremd

foreign