Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gangsein
đang vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gangsein
Gangsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) mưu toan chống lại (ai, việc gì)
gegen den Minister scheint etwas im Gange zu sein	hình như đang có một âm mưu chống lại ngài bộ trưởng.
er war nach dem zweiten Gang kampfunfähig	anhta da bị hạ gục sau hiệp đấu thứ hai.
den ersten Gang einlegen	gài sổ một
den Gang [he] raus nehmen	chuyển sang chế độ chạy không tải
einen Gang zulegen (ugs.)	tăng tô'c độ lên
einen Gang zurückschalten (ugs.)	giảm tô'c độ một ít.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gangsein /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) đang vận hành; đang hoạt động; đang chạy;

(b) mưu toan chống lại (ai, việc gì) : gegen den Minister scheint etwas im Gange zu sein : hình như đang có một âm mưu chống lại ngài bộ trưởng.

Gangsein /cụm từ này có hai nghĩa/

(Sport) hiệp; hiệp đấu;

er war nach dem zweiten Gang kampfunfähig : anhta da bị hạ gục sau hiệp đấu thứ hai.

Gangsein /cụm từ này có hai nghĩa/

(Technik) số (của hộp sô' xe ô tô );

den ersten Gang einlegen : gài sổ một den Gang [he] raus nehmen : chuyển sang chế độ chạy không tải einen Gang zulegen (ugs.) : tăng tô' c độ lên einen Gang zurückschalten (ugs.) : giảm tô' c độ một ít.

Gangsein /cụm từ này có hai nghĩa/

(Technik) dạng ngắn gọn của danh từ;