Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ganze
sub n chính thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói thống nhắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối toàn vẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối toàn bộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô'i toàn vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gänze
xem Ganzheit.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in seiner/ihrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tổng thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong khối thông nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ganze
Ganze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gänze
Gänze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Teile des Bauwerkes bilden ein harmonisches Ganzes	các bộ phận của công trình kiến trúc tạo nên một khối hài hòa.
das Ganzes hat keinen Sinn	toàn bộ việc này không có nghĩa gì cả
heute geht es ums Ganze	hôm nay sẽ quyết định tất cả (thành hay bại, thắng hay thua)
nichts Ganzes und nichts Halbes sein	quá ít, không đủ để làm gì cả
(ugs.) aufs Ganze gehen	cương quyết thực hiện ý định, cương quyết hướng thẳng đến mục tiêu
im
zur Gänze	đầy đủ, hoàn toàn, nguyên vẹn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ganze /das; -n/

khối thống nhất; khô' i toàn vẹn;

die Teile des Bauwerkes bilden ein harmonisches Ganzes : các bộ phận của công trình kiến trúc tạo nên một khối hài hòa.

Ganze /das; -n/

toàn bộ; tất cả; toàn thể (alles);

das Ganzes hat keinen Sinn : toàn bộ việc này không có nghĩa gì cả heute geht es ums Ganze : hôm nay sẽ quyết định tất cả (thành hay bại, thắng hay thua) nichts Ganzes und nichts Halbes sein : quá ít, không đủ để làm gì cả (ugs.) aufs Ganze gehen : cương quyết thực hiện ý định, cương quyết hướng thẳng đến mục tiêu im :

Gänze /['gentso]/

in seiner/ihrer;

Gänze /(geh.)/

trong tổng thể; trong khối thông nhất;

zur Gänze : đầy đủ, hoàn toàn, nguyên vẹn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ganze

sub n chính thể, khói thống nhắt, khối toàn vẹn, khối toàn bộ.

Gänze

xem Ganzheit.