Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gedränge
sự chen lấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh chen chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dam đông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân dân tụ tập đông đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai nạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai vạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều không may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều rủi ro	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình cảnh khó khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn cảnh cùng quẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự chen chúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đám đông đang xô đẩy hay chen lấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp tục trận đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chụm lại chen nhau để tranh bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gedränge
Gedränge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[mit etw.] ins Gedränge kommen/geraten	gặp khó khăn, gặp trở ngại với công việc gì, trong cảnh cùng quẫn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich im Gedränge verlieren	mất hút trong đám đông; 3. tai nạn, tai họa, tai vạ, điều không may, điều rủi ro, tình cảnh khó khăn, hoàn cảnh cùng quẫn;
im Gedränge sein ỗ	trong tình cảnh khó khăn (trong hoàn cảnh quẫn bách); ins ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gedränge /das; -s, -/

(o PI ) sự xô đẩy; sự chen chúc; sự chen lấn;

Gedränge /das; -s, -/

(o Pl ) đám đông đang xô đẩy hay chen lấn;

[mit etw.] ins Gedränge kommen/geraten : gặp khó khăn, gặp trở ngại với công việc gì, trong cảnh cùng quẫn.

Gedränge /das; -s, -/

(môn bóng bầu đục) sự tiếp tục trận đấu (sau khi bị gián đoạn); sự chụm lại chen nhau để tranh bóng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gedränge /n -s,/

1. cảnh chen chúc, sự chen lấn, sự xô đẩy; 2. dam đông, nhân dân tụ tập đông đáo; sich im Gedränge verlieren mất hút trong đám đông; 3. tai nạn, tai họa, tai vạ, điều không may, điều rủi ro, tình cảnh khó khăn, hoàn cảnh cùng quẫn; im Gedränge sein ỗ trong tình cảnh khó khăn (trong hoàn cảnh quẫn bách); ins Gedränge kommen (geraten) rơi vào cảnh khó khăn, lâm vào tình thế cùng quẫn.