Từ điển tổng hợp

hypostase
chủng ứ máu chỗ thấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển từ loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hypostase
Hypostase	Metzler Lexikon Philosophie Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hypostase /[-'sta:zo], die; -, -n/

(bes Philos ) thực thể; thực chất;

Hypostase /[-'sta:zo], die; -, -n/

(Myth , Rel ) ngôi (Chúa);

Hypostase /[-'sta:zo], die; -, -n/

(Sprachw ) sự chuyển từ loại;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hypostase /f =, -n (y)/

chủng ứ máu chỗ thấp.

Metzler Lexikon Philosophie

Hypostase

(griech. hypostasis: Unterlage), bezeichnet in der mittleren Stoa, z.B. bei Poseidonios, das Ursein (ousia), soweit es sich verwirklicht und in den Einzeldingen in Erscheinung tritt. Daher steht »H.« zwischen dem Substrat (Ousia oder Hypokeimenon) und den Eigentümlichkeiten des Einzelwesens. Eine entscheidendere Rolle erhielt der Begriff im Neuplatonismus. So verwendet Plotin ihn im Sinne von »ausstrahlender Verwirklichung« und beschränkt diese auf das Eine, den Geist und die Seele. In der Neuzeit bedeutet »H.« nicht mehr »geistige Wesenheit«, sondern bezeichnet einen Gedanken, dem gegenständliche Realität untergeschoben wird. Kant sieht in »H.« ein »bloßes Blendwerk«, das entsteht, wenn man »das, was bloß in Gedanken existiert, ... in eben derselben Qualität, als einen wirklichen Gegenstand außerhalb dem denkenden Subjecte annimmt« (KrV A 384). Doch nicht nur Gedanken, sondern auch Erscheinungen äußerer Dinge können hypostasiert, d.h. verdinglicht werden. Unter dem Einfluss Kants geht der Terminus in den philosophischen Sprachgebrauch ein.

RS

LIT:

I. Kant: Kritik der reinen Vernunft
Plotin: Seele Geist Eines. Hamburg 1990
Poseidonios: Die Fragmente. Berlin/New York 1981.