Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

speck
mô lợn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
md lợn muói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
md	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỡ lợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỡ cắ voi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp mỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

speck
Speck	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geräucherter Speck	mỡ lợn xông khói
ran an den Speck! (ugs.)	nào, hãy bắt tay vào việc!
(Spr.) mit Speck fängt man Mäuse	dùng mỡ nhử chuột (nếu miếng mồi đủ lớn thì cá sẽ cắn câu)
den Speck riechen (ugs.)	dánh hơi thấy điều bất thường.
Speck ansetzen (ugs.)	béo ra, tăng cân.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Speckánsetzen, Speckauf den Rippen haben	phủ một lóp mô; ♦
(wie die Máde) im Speck sitzen	® sống bơ sũa, sông phong lưu, sống sung túc, chuột sa chình gạo;
den Speck spicken	làm quá, làm quá đáng, nói quá lòi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Speck /LTpek], der; -[e]s, (Sorten:) -e/

mỡ lợn;

geräucherter Speck : mỡ lợn xông khói ran an den Speck! (ugs.) : nào, hãy bắt tay vào việc! (Spr.) mit Speck fängt man Mäuse : dùng mỡ nhử chuột (nếu miếng mồi đủ lớn thì cá sẽ cắn câu) den Speck riechen (ugs.) : dánh hơi thấy điều bất thường.

Speck /LTpek], der; -[e]s, (Sorten:) -e/

mỡ cắ voi;

Speck /LTpek], der; -[e]s, (Sorten:) -e/

(khẩu ngữ, đùa) lớp mỡ (Fettpolster);

Speck ansetzen (ugs.) : béo ra, tăng cân.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Speck /m -(e)s, -e/

mô lợn, md lợn muói, md; Speckánsetzen, Speckauf den Rippen haben phủ một lóp mô; ♦ (wie die Máde) im Speck sitzen ® sống bơ sũa, sông phong lưu, sống sung túc, chuột sa chình gạo; den Speck spicken làm quá, làm quá đáng, nói quá lòi.