Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vorbei
ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí sự chuyển động ngang qua cái gì: vorbéi/ahren đi ngang qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự diễu hành ngang qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vorbei
vorbei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an etw. (Dat.) vorbei	ngang qua cái gì
schon war der Wagen an uns vorbei	chiếc xe đã chạy vụt ngang qua chỗ chúng tôi
vorbei an Wiesen und Ầckem	ngang qua những đồng cỗ và những cánh đồng.
der Sommer ist vorbei	mùa hề đã qua
diese Mode ist vorbei	kiểu áo này đã lỗi thời
mit uns ist es vorbei (ugs.)	(tình bạn, tình yêu) giữa chúng ta đã hết
vorbei ist vorbei	cái gì đã qua thì để cho nó qua luôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorbei /(Àdv.)/

ngang qua; ngang (vorüber);

an etw. (Dat.) vorbei : ngang qua cái gì schon war der Wagen an uns vorbei : chiếc xe đã chạy vụt ngang qua chỗ chúng tôi vorbei an Wiesen und Ầckem : ngang qua những đồng cỗ và những cánh đồng.

vorbei /(Àdv.)/

trôi qua; đã qua; đã hết (vergangen, zu Ende);

der Sommer ist vorbei : mùa hề đã qua diese Mode ist vorbei : kiểu áo này đã lỗi thời mit uns ist es vorbei (ugs.) : (tình bạn, tình yêu) giữa chúng ta đã hết vorbei ist vorbei : cái gì đã qua thì để cho nó qua luôn.

Vorbei /marsch, der/

sự diễu hành ngang qua (khán đài, hàng ghê' danh dự V V );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorbei /adv (an D)/

adv (an D) ngang qua, qua, ngang; - sein đi ngang qua, qua.

vorbei /- (tách được)/

chí sự chuyển động ngang qua cái gì: vorbéi/ahren đi ngang qua.