Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wiege
tấm đỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quê hương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi chôn rau cắt rổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái nôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wiege
bolster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rocker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

wiege
Wiege	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

wiege
berceau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) quê hương, nơi chôn rau cắt rôn
ein Kind in die Wiege legen	đặt một em bé vào trong nòi
jmdm. nicht an der Wiege gesungen worden sein	là điều (ai) không hề mơ đến, là điều (ai) không hề nghĩ đến
jmdm. in die Wiege gelegt worden sein	bẩm sinh, có từ khi chào đời
von der Wiege an	từ khi chào đời
von der Wiege bis zur Bahre	(đùa) từ khi còn nằm trong nôi cho đến khi xuông mộ (suốt cả cuộc đời).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wiege /['vi:go], die; -, -n/

cái nôi;

(nghĩa bóng) quê hương, nơi chôn rau cắt rôn : ein Kind in die Wiege legen : đặt một em bé vào trong nòi jmdm. nicht an der Wiege gesungen worden sein : là điều (ai) không hề mơ đến, là điều (ai) không hề nghĩ đến jmdm. in die Wiege gelegt worden sein : bẩm sinh, có từ khi chào đời von der Wiege an : từ khi chào đời von der Wiege bis zur Bahre : (đùa) từ khi còn nằm trong nôi cho đến khi xuông mộ (suốt cả cuộc đời).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Wiege /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Wiege

[EN] rocker

[FR] berceau

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wiege /í =, -n/

1. [cái] nôi; 2. (nghĩa bóng) quê hương, nơi chôn rau cắt rổn; nơi khỏi nguyên, nơi phát sinh.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wiege /f/Đ_SẮT/

[EN] bolster

[VI] tấm đỡ