Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wurst
xúc xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Würste giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giò lụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chả lụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giò nạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giõ mđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạp xưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạp xưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giò chả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wurst
Wurst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geräucherte Wurst	xúc xích xông khói
hausgemachte Wurst	xúc xích ở nhà tự làm
jmdm. Wurst/ Wurscht sein (ugs.)	(ai) không quan tâm, sao cũng được
sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen	không để ai bắt nạt, không cam chịu bị đối xử bất công
jmdm. die Wurst auf dem Brot nicht gönnen	ganh tỵ với ai
mit der Wurst nach dem Schinken/nach der Speckseite werfen (ugs.)	thả con tép bắt con tôm
mit dem Schinken nach der Wurst werfen (ugs.)	thả con tôm để bắt con tép.
den Teig zu einer Wurst formen	cán và cuộn bột lại dạng tròn dài.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit Wurst belegtes Brot	bánh mì có nhân xúc xích;
♦ Wurst wider Wurst	ơn đền ơn, oán đền oán; ơn trả nghĩa dền; ăn miếng trả miếng;
mir ist alles Wurst	đôi vđi tôi thì đằng nào cũng thế; es geht

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wurst /[vorst], die; Würste/

xúc xích; dồi; lạp xưởng; giò chả;

geräucherte Wurst : xúc xích xông khói hausgemachte Wurst : xúc xích ở nhà tự làm jmdm. Wurst/ Wurscht sein (ugs.) : (ai) không quan tâm, sao cũng được sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen : không để ai bắt nạt, không cam chịu bị đối xử bất công jmdm. die Wurst auf dem Brot nicht gönnen : ganh tỵ với ai mit der Wurst nach dem Schinken/nach der Speckseite werfen (ugs.) : thả con tép bắt con tôm mit dem Schinken nach der Wurst werfen (ugs.) : thả con tôm để bắt con tép.

Wurst /[vorst], die; Würste/

cuốn; cuộn (dạng tròn và dài);

den Teig zu einer Wurst formen : cán và cuộn bột lại dạng tròn dài.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wurst /f =,/

f =, Würste giò, giò lụa, chả lụa, giò nạc, giõ mđ, lạp xưòng, xúc xích; mit Wurst belegtes Brot bánh mì có nhân xúc xích; ♦ Wurst wider Wurst ơn đền ơn, oán đền oán; ơn trả nghĩa dền; ăn miếng trả miếng; mir ist alles Wurst đôi vđi tôi thì đằng nào cũng thế; es geht um die -I thôi điểm quyết định đã đến.