Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xúc xích
xúc xích	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạp xường.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Würste giò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giò lụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chả lụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giò nạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giõ mđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạp xưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồi thịt tự làm lấy ỗ nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạp xưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giò chả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dĩa cơm nấu với giăm bông	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gà	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tôm hoặc sò cùng với rau	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

xúc xích
jambalaya	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

xúc xích
Wurst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Würstchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hausmacherwurst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Natriumglutamat wird vor allem Fertigprodukten wie Pizza, Suppen, Wurst oder Knabberartikeln zugesetzt und sorgt dort für eine fleischig-würzige Geschmacksrichtung.	Bột ngọt được cho thêm vào chủ yếu ở các thành phẩm như bánh pizza, súp, xúc xích hay các thứ bánh ăn nhẹ và tạo cho các sản phẩm này có một hương vị béo, cay.
Das Nervengift wird von dem Bakterium Clostridium botulinum produziert und befindet sich in unzureichend sterilisierten Wurst- und Gemüsekonserven, wo sich die Bakterien unter Luftabschluss entwickeln können.	Độc tố có hại cho thần kinh do vi khuẩn Clostridium botulinum tạo ra và xuất hiện ở xúc xích và rau trái đóng hộp, không được tiệt trùng kỹ càng. Đây là nơi thiếu không khí nên vi khuẩn có thể phát triển.
Schon immer werden klassische Nahrungs- und Genussmittel wie Sauerteig, Sauerkraut, Molkereiprodukte, Rohwurst, roher Schinken, Sojasoße, Essig, Bier, Wein, Kaffee, Tee, Kakao oder Tabak biotechnisch hergestellt (Bild 2).	Việc chế tạo thực phẩm và đồ uống truyền thống như bột chua, cải bắp ướp, các sản phẩm sữa, xúc xích, giăm bông hun khói, nước tương, giấm, bia, rượu vang, cà phê, trà, cacao hoặc thuốc lá đều được sản xuất bằng kỹ thuật sinh học (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geräucherte Wurst	xúc xích xông khói
hausgemachte Wurst	xúc xích ở nhà tự làm
jmdm. Wurst/ Wurscht sein (ugs.)	(ai) không quan tâm, sao cũng được
sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen	không để ai bắt nạt, không cam chịu bị đối xử bất công
jmdm. die Wurst auf dem Brot nicht gönnen	ganh tỵ với ai
mit der Wurst nach dem Schinken/nach der Speckseite werfen (ugs.)	thả con tép bắt con tôm
mit dem Schinken nach der Wurst werfen (ugs.)	thả con tôm để bắt con tép.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit Wurst belegtes Brot	bánh mì có nhân xúc xích;
♦ Wurst wider Wurst	ơn đền ơn, oán đền oán; ơn trả nghĩa dền; ăn miếng trả miếng;
mir ist alles Wurst	đôi vđi tôi thì đằng nào cũng thế; es geht

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

jambalaya

Dĩa cơm nấu với giăm bông, xúc xích, gà, tôm hoặc sò cùng với rau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hausmacherwurst /die/

xúc xích; dồi thịt tự làm lấy ỗ nhà;

Wurst /[vorst], die; Würste/

xúc xích; dồi; lạp xưởng; giò chả;

xúc xích xông khói : geräucherte Wurst xúc xích ở nhà tự làm : hausgemachte Wurst (ai) không quan tâm, sao cũng được : jmdm. Wurst/ Wurscht sein (ugs.) không để ai bắt nạt, không cam chịu bị đối xử bất công : sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen ganh tỵ với ai : jmdm. die Wurst auf dem Brot nicht gönnen thả con tép bắt con tôm : mit der Wurst nach dem Schinken/nach der Speckseite werfen (ugs.) thả con tôm để bắt con tép. : mit dem Schinken nach der Wurst werfen (ugs.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Würstchen /n -s, -/

xúc xích, dồi, lạp xường.

Wurst /f =,/

f =, Würste giò, giò lụa, chả lụa, giò nạc, giõ mđ, lạp xưòng, xúc xích; mit Wurst belegtes Brot bánh mì có nhân xúc xích; ♦ Wurst wider Wurst ơn đền ơn, oán đền oán; ơn trả nghĩa dền; ăn miếng trả miếng; mir ist alles Wurst đôi vđi tôi thì đằng nào cũng thế; es geht um die -I thôi điểm quyết định đã đến.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xúc xích

(Ph.) Wurst f.