TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

zorn

tức giận

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giận dữ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phẫn nộ

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thịnh nộ.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự giận dữ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cờn tức giận

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cơn thịnh nộ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zorn

Zorn

 
Metzler Lexikon Philosophie
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jmdn. packt der Zorn

người näo cảm thấy rất tức giận

jmds.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zorn /[tsorh] , der;.-[e]s/

sự giận dữ; cờn tức giận; cơn thịnh nộ;

jmdn. packt der Zorn : người näo cảm thấy rất tức giận jmds. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zorn /m -(e)s/

cơn] tức giận, giận dữ, phẫn nộ, thịnh nộ.

Metzler Lexikon Philosophie

Zorn

intentionales Gefühl, das zweifach gerichtet ist: auf einen erzürnenden Sachverhalt und mit einem Angriffsimpuls auf die Person, die als verantwortlich wahrgenommen wird. Im Vergleich zu der auch gegen Sachen gerichteten Wut ist Z. in seiner Angriffsrichtung wesentlich konzentrierter. Z. ist eine kathartische Erregung mit großer Spontaneität, die sich plötzlich und heftig entzündet und schnell steigert. Z. impliziert eine Situation, in der jemand anderes einer moralischen, einer konventionellen oder einer Geschicklichkeits-Norm zuwiderhandelt, die für den Zürnenden mindestens situativ subjektive Geltung hat, ohne dass ihm dies bewusst sein muss. Nach Schmitz hat Z. die Tendenz, sich im »Auslassen« am Grad des subjektiv empfundenen »Unrechts« zu »messen« und dann jäh zu verebben. Im Z. sind die Bewegungsimpulse zentrifugal nach außen gerichtet, während sie in der Scham genau umgekehrt nach innen gerichtet sind. – Z. ist als moralische Empörung ein Rechtsgefühl, das auf das Wettmachen einer Schädigung oder Rechtsverletzung oder auf die Vergeltung einer Kränkung, die einem selbst oder jemand anderem zugefügt wurde, gerichtet ist. Im Z. wird im Gegensatz zur Scham, dem konträren moralischen Gefühl, das wahrgenommene Unrecht prinzipiell jemand anderem zugeschrieben.

HL

LIT:

  • H. Schmitz: System der Philosophie. Bd. III.3. Bonn 1973. S. 2434 und 4447.