Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abfrieren
bị hỏng VI lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết cóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết vì quá lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tê cóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đông giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị dông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abfrieren
abfrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Knospen froren ab	những nụ hoa đã chết vì giá lạnh.
es ist so eisig, ich werde mir	die Füße abfrieren: trời lạnh đến nỗi hai chân tôi như bị đóng băng
sich einen abfrieren (ugs.)	rất lạnh, lạnh run, rét cóng
ich habe mir bei der Kälte ganz schön einen abgefroren	trời lạnh như thế này khiến tôi muốn chết cóng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abfrieren /(st. V.)/

(ist) bị hỏng VI lạnh; (cây cối) chết cóng; chết vì quá lạnh;

die Knospen froren ab : những nụ hoa đã chết vì giá lạnh.

abfrieren /(st. V.)/

(hat) (ugs übertreibend) tê cóng; lạnh cứng; đông cứng; đóng băng;

es ist so eisig, ich werde mir : die Füße abfrieren: trời lạnh đến nỗi hai chân tôi như bị đóng băng sich einen abfrieren (ugs.) : rất lạnh, lạnh run, rét cóng ich habe mir bei der Kälte ganz schön einen abgefroren : trời lạnh như thế này khiến tôi muốn chết cóng.

abfrieren /(st. V.)/

(ist) (selten) bị đông giá; bị dông lại; bị cứng lại (einfrieren);