Từ điển tổng hợp

Việt

đông cứng
đông cứng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông đặc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoá rắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đông nguội	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phủ băng cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lưu thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ngưng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tê cóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bõ tri	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đẠt xiên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
làm lÁng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngưng kết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
băng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nước đá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kem	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật đông cứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bị lạnh cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đông cứng
catch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
freeze	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
harden	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
settle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
freeze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
harden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
settle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
congeal	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ice	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

đông cứng
frieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erhärten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erstarren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gefrieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
harschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfroren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Werkzeuge mit erstarrendem Anguss	Khuôn với cuống phun đông cứng
Werkzeuge mit nicht erstarrendem Anguss	Khuôn với cuống phun không đông cứng
Zone 2 Abkühlen - Schmelze wird zu festem Glas	Vùng 2 Làm nguội - Thủy tinh lỏng đông cứng
Die erstarrte Lösung nennt man Legierung.	Hỗn hợp đông cứng lại được gọi là hợp kim.
:: Lagefixierung bis zur vollständigen Aushärtung	:: Giữ cố định các vật dán cho đến khi keo hoàn toàn đông cứng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es fängt an zu frieren	bắt đầu đóng băng; es
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schnee harscht	tuyết đông cứng.
die Wasserleitung ist eingefroren	đường ống nước đã bị đông cứng.
der Boden ist hart gefroren	mặt đất đã bị đông cứng.
es ist so eisig, ich werde mir	die Füße abfrieren: trời lạnh đến nỗi hai chân tôi như bị đóng băng
sich einen abfrieren (ugs.)	rất lạnh, lạnh run, rét cóng
ich habe mir bei der Kälte ganz schön einen abgefroren	trời lạnh như thế này khiến tôi muốn chết cóng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

frieren /1 vi/

1. đóng băng, lạnh cứng, đông cứng, bị lạnh cóng; es friert mich; mich frilert [thân] ich friere tôi bị lạnh cóng; 2. (s) phủ băng; II vimp: es friert draußen đóng băng ỏ cửa; es fängt an zu frieren bắt đầu đóng băng; es friert mich tôi bị lạnh cóng; ♦ es friert Stein und Bein băng giá dữ dội, băng giá ác liệt.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

congeal

đông cứng, đông đặc, đóng băng, ngưng kết

ice

băng, nước đá, kem, đông cứng, vật đông cứng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

settle

bõ tri; đẠt xiên; đông cứng, làm lÁng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

harschen /(sw. V.; hat)/

phủ băng cứng; đông cứng;

tuyết đông cứng. : der Schnee harscht

einfrieren /(st V.)/

(ist) đông cứng; không lưu thông;

đường ống nước đã bị đông cứng. : die Wasserleitung ist eingefroren

verfroren /(Adj.)/

đông cứng; đông đặc; đóng băng;

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(ist) đóng băng; lạnh cứng; đông cứng;

mặt đất đã bị đông cứng. : der Boden ist hart gefroren

erfrieren /(st. V.)/

(ist) bị ngưng lại; đông cứng; cứng đờ (starr werden, erstarren);

abfrieren /(st. V.)/

(hat) (ugs übertreibend) tê cóng; lạnh cứng; đông cứng; đóng băng;

die Füße abfrieren: trời lạnh đến nỗi hai chân tôi như bị đóng băng : es ist so eisig, ich werde mir rất lạnh, lạnh run, rét cóng : sich einen abfrieren (ugs.) trời lạnh như thế này khiến tôi muốn chết cóng. : ich habe mir bei der Kälte ganz schön einen abgefroren

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

erhärten /vt/XD/

[EN] freeze

[VI] đông cứng (bêtông)

erstarren /vi/P_LIỆU, XD/

[EN] set

[VI] đông cứng

gefrieren /vi/XD/

[EN] freeze

[VI] đông cứng, đông đặc

erhärten /vt/XD/

[EN] harden

[VI] hoá rắn, đông cứng

erstarren /vt/CNSX/

[EN] freeze

[VI] đông cứng, đông nguội (kim loại)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

catch, freeze, harden, settle

đông cứng

Ý nói chương trình bị lỗi, không thấy hoạt động gì nữa.