Từ điển tổng hợp

Việt

ausstehen
được trưng bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được bày bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn để ngỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưa trả lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời nhiệm sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi giữ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời chỗ làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ausstehen
ausstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die neuen Modelle Stehen im Schau fenster aus	các mẫu hàng môi được trưng bày trong tủ kinh.
die Antwort steht noch aus	câu trả lời vẫn còn để ngỗ.
Qualen ausstehen	chịu đựng những nỗi dằn vặt
ausgestanden sein	đã qua, đã vượt qua được
die schlimme Zeit ist ausgestanden	cuối cùng thì thời kỳ tồi tệ cũng đã qua', (jmdn., etw.) nicht ausstehen können: không thể chịu đựng được (ai hoặc cái gì), không ưa (ai hoặc điều gì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausstehen /(unr. V .)/

(hat; südd , ôsterr , Schweiz : ist) được trưng bày; được bày bán;

die neuen Modelle Stehen im Schau fenster aus : các mẫu hàng môi được trưng bày trong tủ kinh.

ausstehen /(unr. V .)/

(hat; südd , österr , Schweiz : ist) còn để ngỏ; chưa đến; chưa thanh toán; chưa trả lời;

die Antwort steht noch aus : câu trả lời vẫn còn để ngỗ.

ausstehen /(unr. V .)/

(hat) chịu đựng (ertragen, aushalten);

Qualen ausstehen : chịu đựng những nỗi dằn vặt ausgestanden sein : đã qua, đã vượt qua được die schlimme Zeit ist ausgestanden : cuối cùng thì thời kỳ tồi tệ cũng đã qua' , (jmdn., etw.) nicht ausstehen können: không thể chịu đựng được (ai hoặc cái gì), không ưa (ai hoặc điều gì).

ausstehen /(unr. V .)/

(ist) (siidd , ổsterr ) rời nhiệm sở; thôi giữ chức; rời chỗ làm;