Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beichten
xưng tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản tỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beichten
beichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie zog es vor, bei einem anderen Pfarrer zu beichten	cô ấy định tìm đến một linh mục khác để xưng tội
beichten gehen	đi xưng tội.
jmdm. seinen Kummer beichten	thú thật với ai nỗi lo lắng của mình
ich muss dir beichten, dass ich viel Geld ausgegeben habe	em phải thú thật với anh rằng em đã chi rất nhiều tiền
na, dann beichte mal!	(dùa) này, thế thì phải thú thật đi!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beichten /(sw. V.; hat)/

(christl Rel ) xưng tội;

sie zog es vor, bei einem anderen Pfarrer zu beichten : cô ấy định tìm đến một linh mục khác để xưng tội beichten gehen : đi xưng tội.

beichten /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) thú nhận; thú tội (eingestehen);

jmdm. seinen Kummer beichten : thú thật với ai nỗi lo lắng của mình ich muss dir beichten, dass ich viel Geld ausgegeben habe : em phải thú thật với anh rằng em đã chi rất nhiều tiền na, dann beichte mal! : (dùa) này, thế thì phải thú thật đi!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beichten /vt/

1. xưng tội; 2. (nghĩa bóng) thú nhận, thú thật, thú thật, phản tỉnh.