Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

besudeln
làm bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấy bẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ô uế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhơ nhuốc beschmutzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

besudeln
besudeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat sich mit Farbe besudelt	nó đã làm màu san vấy bẩn cả người-, seine Kleider waren mit Blut besudelt: quần áo hắn ta dinh đầy máu-, jmds, Ehre besudeln: (nghĩa bóng) làm ô danh ai-, er hat sich mit Blut besudelt: hắn đã giết người, bàn tay hắn đã vấy máu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besudeln /(sw. V.; hat) (meist abwertend)/

làm ô uế; làm nhơ nhuốc (làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn; (nghĩa bóng) beschmutzen);

er hat sich mit Farbe besudelt : nó đã làm màu san vấy bẩn cả người-, seine Kleider waren mit Blut besudelt: quần áo hắn ta dinh đầy máu-, jmds, Ehre besudeln: (nghĩa bóng) làm ô danh ai-, er hat sich mit Blut besudelt: hắn đã giết người, bàn tay hắn đã vấy máu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

besudeln /vt/

làm bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn; viểt bẩn, vẽ bẩn, viểt nguệch ngoạc.