Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bewährt
được thử thách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thử nghiệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bewährt
reliable	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
proven	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bewährt
bewährt	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die folgende Vorgehensweise hat sich bei der Lösung von Konflikten im Team bewährt:	Các phương pháp dưới đây đã chứng tỏ có hiệu quả để giải quyết các mâu thuẫn trong nhóm:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bewährt haben sich Verschlussdüsen mit separater hydraulischer Betätigung.	Vòi phun đóng có thể được vận hành bằng hệ thống thủy lực riêng rẽ.
Zur Trocknung und Stabilisierung der Kügelchen haben sich Fließbetten bewährt (Bild 1  Seite  420).	Để sấy khô và ổn định hóa các viên bi, nguyên lý tầng sôi đã chứng tỏ là rất hiệu quả (Hình 1 trang 420).
Es hat sich das Bestreichen der formgebenden Bereiche mit Bienenwachs, vor dem ersten Pressvorgang, bewährt.	Trước khi ép lần đầu tiên, lòng khuôn cần được phết một lớp sáp ong để dễ dàng tháo khuôn.
Als Füllstoff hat sich z. B. Kreide bewährt, die das Ausschwitzen des Weichmachers im Gebrauch vermindert.	Chất phụ gia như phấn có thể làm giảm sự “toát mồ hôi” của chất làm mềm trong khi sử dụng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bewährt /(Adj.)/

được thử thách; đáng tin cậy; vững vàng (altbewährt, erprobt, zuver lässig);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bewährt /a/

được thử thách, chắc chắn, đáng tin cậy, tin cẩn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bewährt /adj/CNSX/

[EN] proven (đã)

[VI] được thử nghiệm (thiết bị gia công chất dẻo)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

bewährt

reliable