Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

genug
đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

genug
enough	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

genug
genug	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hinlänglich	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

genug
assez	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Kinder, die als einzige schnell genug dafür wären, haben kein Verlangen, die Zeit anzuhalten.	Lũ trẻ vốn nhanh chân nhanh tay nhất lại không có nhu cầu níu thời gian lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ist die Freifl äche nicht tief genug, wird die Form nicht vollständig schließen.	Nếu độ sâu này không đủ, khuôn sẽ không đóng kín hoàn toàn.
Sollbruchstellen müssen dünn genug ausgeführt werden, um beim Abbrechen ein Ausbrechen am Formteil zu vermeiden.	Tại những chỗ tiếp giáp của phần thừa sẽ được cắt bỏ, vật liệu cần phải đủ mỏng để khi tách không làm hư hỏng chi tiết định hình.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Schichtdicke des Mediums muss gegenüber der Gefäßwanddicke groß genug sein	Bề dày của chất đo phải đủ lớn so với độ dày của thành bình chứa
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v … die Schaltzeitpunkte nicht genau genug einhalten können.	không đảm bảo thời điểm đánh lửa chính xác.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hast du genug Geld eingesteckt?	em có đem theo đủ tiền không?
das ist genug für mich	phần tôi thế là đủ rồi
jetzt habe ich genug von dieser Arbeit	bây giờ thì tôi đã chán ngấy công việc này
jetzt habe ich aber genug!	đủ rồi, tôi không chịu được nữa!
genug der vielen Worte, wir müssen jetzt etwas unternehmen	nói thế đủ rồi, bây giờ chúng ta phải bắt tay vào làm thôi
sich (Dativ) selbst genug sein	không muốn tiếp xúc với ai, chỉ muôn được yên tĩnh một mình.
dazu ist er jetzt alt genug	nó đã đủ lớn để làm việc ấy
es ist ihr alles nicht gut genug	lúc nào bà ấy cũng kiếm được chuyện để chê bai.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

genug,hinlänglich

assez

genug, hinlänglich

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

genug /[go'nu-.k] (Adv.)/

đủ; vừa đủ; đầy đủ (ausreichend, genügend);

hast du genug Geld eingesteckt? : em có đem theo đủ tiền không? das ist genug für mich : phần tôi thế là đủ rồi jetzt habe ich genug von dieser Arbeit : bây giờ thì tôi đã chán ngấy công việc này jetzt habe ich aber genug! : đủ rồi, tôi không chịu được nữa! genug der vielen Worte, wir müssen jetzt etwas unternehmen : nói thế đủ rồi, bây giờ chúng ta phải bắt tay vào làm thôi sich (Dativ) selbst genug sein : không muốn tiếp xúc với ai, chỉ muôn được yên tĩnh một mình.

genug /[go'nu-.k] (Adv.)/

vừa đủ; đủ; thích hợp;

dazu ist er jetzt alt genug : nó đã đủ lớn để làm việc ấy es ist ihr alles nicht gut genug : lúc nào bà ấy cũng kiếm được chuyện để chê bai.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

genug

enough