Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gespannt
gay gắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gay go	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi hộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thân mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gespannt
STRETCHED / TIGHTENED	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
tense	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
taut	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

gespannt
GESPANNT	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
straff	Từ điển Polymer Anh-Đức
stramm	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

gespannt
TENDU	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Federn sind gespannt.	Lò xo căng ra.
Zylindrische Werkstücke können in beiden Spannfuttern gespannt werden.	Phôi hình trụ có thể được kẹp bằng hai loại này.
Durch Verdrehen der Aufrollvorrichtung wird der Gurt gespannt.	Đai được căng ra khi quay bộ phận cuốn này.
Der Drehmeißel muss möglichst kurz und fest gespannt werden.	Dao tiện phải được kẹp nhanh và chắc chắn nhất có thể.
Drehteile müssen entsprechend ihrer Form auf der Drehmaschine gespannt werden.	Phôi tiện phải được kẹp trên máy tiện tương ứng với hình dạng của nó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie ve /folgten gespannt das Geschehen	họ theo dõi diễn tiến một cách hồi hộp.
die Lage ist gespannt	tình hình đang căng thẳng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit gespannt er Néugier	bằng tính hiếu kì chăm chú;
auf etw. (A) gespannt sein	hồi hộp chờ đợi.

Từ điển Polymer Anh-Đức

taut

straff, gespannt, stramm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gespannt /(Adj.; -er, -este)/

chăm chú; hồi hộp;

sie ve /folgten gespannt das Geschehen : họ theo dõi diễn tiến một cách hồi hộp.

gespannt /(Adj.; -er, -este)/

gay gắt; gay go; căng thẳng;

die Lage ist gespannt : tình hình đang căng thẳng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gespannt /a/

không thân mật, gay gắt, gay go, căng thẳng, chăm chú, hồi hộp; gespannt e Verhältnisse quan hệ căng thẳng; mit gespannt er Néugier bằng tính hiếu kì chăm chú; auf etw. (A) gespannt sein hồi hộp chờ đợi.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gespannt

tense

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

GESPANNT

[DE] GESPANNT

[EN] STRETCHED / TIGHTENED

[FR] TENDU