Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

heimfuhren
đưa về nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn về nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưới VỢ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn dắt quay về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc trở về nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimführen
đưa về nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn ... về nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

heimfuhren
heimfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimführen
heimführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Blinden heim- fiihren	dắt một người mù về nhà.
ein Mädchen heimfuhren	cưới một cô gái.
die Sorge um seine Familie führte ihn wieder heim	nỗi lo lắng cho gia đỉnh đã khiến ông ta quay trở về nhà.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heimführen /(tách được) vt/

đưa về nhà, dẫn (dắt)... về nhà; ein Mädchen [die Braut] heimführen lẩy vợ, cưdi vợ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimfuhren /(sw. V.; hat)/

đưa về nhà; dẫn (dắt) về nhà;

einen Blinden heim- fiihren : dắt một người mù về nhà.

heimfuhren /(sw. V.; hat)/

(geh , veraltet) kết hôn; cưới VỢ;

ein Mädchen heimfuhren : cưới một cô gái.

heimfuhren /(sw. V.; hat)/

(geh ) dẫn dắt quay về; thôi thúc trở về nhà (quê hương);

die Sorge um seine Familie führte ihn wieder heim : nỗi lo lắng cho gia đỉnh đã khiến ông ta quay trở về nhà.